меня в горах застала тьма
Роберт Бернс — Ночлег в пути: Стих
Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Я низко поклонился ей —
Той, что спасла меня в метель,
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
Расстаться с ней мне было жаль,
И, чтобы ей не дать уйти,
Спросил я девушку: — Нельзя ль
Еще подушку принести?
Она подушку принесла
Под изголовие мое.
И так мила она была,
Что крепко обнял я ее.
В ее щеках зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
— Коль есть у вас ко мне любовь,
Оставьте девушкой меня!
Был мягок шелк ее волос
И завивался, точно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что постлала мне постель.
А грудь ее была кругла, —
Казалось, ранняя зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.
Я целовал ее в уста —
Ту, что постлала мне постель,
И вся она была чиста,
Как эта горная метель.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Проснувшись в первом свете дня,
В подругу я влюбился вновь.
— Ах, погубили вы меня! —
Сказала мне моя любовь.
Целуя веки влажных глаз
И локон, вьющийся, как хмель,
Сказал я: — Много, много раз
Ты будешь мне стелить постель!
Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне,
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне…
Мелькают дни, идут года,
Цветы цветут, метет метель,
Но не забуду никогда
Той, что постлала мне постель!
Стихотворение Бёрнс Роберт
«Ночлег в пути»
«Ночлег в пути»
Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
Она подушку принесла
Под изголовие мое.
И так мила она была,
Что крепко обнял я ее.
В ее щеках зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
— Коль есть у вас ко мне любовь,
Оставьте девушкой меня!
Был мягок шелк ее волос
И завивался, точно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что постлала мне постель.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне,
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне.
Мелькают дни, идут года,
Цветы цветут, метет метель,
Но не забуду никогда
Той, что постлала мне постель!
Ночной разговор
Ты спишь ли, друг мой дорогой? Проснись и двери мне открой. Нет ни зв.
Нэнси
— Муженек, не спорь со мной, Не сердись напрасно, Стала я твоей женой.
Меня в горах застала тьма
Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
Она подушку принесла
Под изголовие мое.
И так мила она была,
Что крепко обнял я ее.
В ее щеках зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
— Коль есть у вас ко мне любовь,
Оставьте девушкой меня!
Был мягок шелк ее волос
И завивался, точно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что постлала мне постель.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне,
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне.
Мелькают дни, идут года,
Цветы цветут, метет метель,
Но не забуду никогда
Той, что постлала мне постель!
Один из вариантов песни под гитару:
Меня в пути застала тьма,
Осенний ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома
И я не мог найти ночлег.
Но, к счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути
И предложила мне она
В укромный дом её войти.
Она тончайшим полотном
Укрыла скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
Она подушку принесла
Под изголовие моё.
И так она была мила,
Что крепко обнял я её.
О, нежный шелк её волос!
Так завивался, словно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что стелила мне постель.
А грудь её была бела,
Как будто сонная зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Целуя веки влажных глаз
И локон, вьющийся, как хмель,
Сказал я: «Много, много раз
Ты будешь мне стелить постель!»
Мелькают дни, бегут года,
Цветут сады, метёт метель,
Но не забуду никогда
Той, что стелила мне постель!
Откройте свой Мир!
НОЧЛЕГ В ПУТИ (МЕНЯ В ПУТИ ЗАСТИГЛА ТЬМА. )
Один из вариантов песни под гитару:
Меня в пути застала тьма,
Осенний ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома
И я не мог найти ночлег.
Но, к счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути
И предложила мне она
В укромный дом её войти.
Она тончайшим полотном
Укрыла скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
Она подушку принесла
Под изголовие моё.
И так она была мила,
Что крепко обнял я её.
О, нежный шелк её волос!
Так завивался, словно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что стелила мне постель.
А грудь её была бела,
Как будто сонная зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Целуя веки влажных глаз
И локон, вьющийся, как хмель,
Сказал я: «Много, много раз
Ты будешь мне стелить постель!»
Мелькают дни, бегут года,
Цветут сады, метёт метель,
Но не забуду никогда
Той, что стелила мне постель!
Меня в горах застала тьма
У кого есть песня на стихи Роберта Бернса «В горах меня застала мгла»
магнитоальбом «Столбовые дворяне»
Авторы стихов песен:
Авторы стихов эпиграфов:
В. Куприянов, Ю. Лорес, В. Простопчук,
В. Федоров, В. Щелоков.
Автор музыки
Александр Супрун (1-23).
Исполнители:
Александр Супрун
— вокал, гитара, гармоника (1-23).
Светлана Федусенко
— вокал, флейта, аккордеон, металлофон, барабан (4,6,11,14,16,22).
Александр Федусенко
— вокал, гитара, скрипка, спецэффекты (6,11,14,22).
Звукорежиссер
Андрей Глущенко.
Фото Борис Дворный.
Дизайн Елена Гончаренко.
Продюсер Евгений Тимохин.
Меня в пути застала тьма,
Осенний ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома
И я не мог найти ночлег.
Но, к счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути
И предложила мне она
В укромный дом её войти.
Она тончайшим полотном
Укрыла скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
Она подушку принесла
Под изголовие моё.
И так она была мила,
Что крепко обнял я её.
О, нежный шелк её волос!
Так завивался, словно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что стелила мне постель.
А грудь её была бела,
Как будто сонная зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Целуя веки влажных глаз
И локон, вьющийся, как хмель,
Сказал я: «Много, много раз
Ты будешь мне стелить постель!»
Мелькают дни, бегут года,
Цветут сады, метёт метель,
Но не забуду никогда
Той, что стелила мне постель!